COMMUNICATIONS
CONNECTEZ-VOUS

© 2016 par SmartPEAS Services Virtuels. Créé grâce à Wix.com

Joignez-vous à nous sur la toile!

CONTACTEZ-NOUS
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • Twitter - White Circle
  • Pinterest - White Circle
  • YouTube - White Circle

Le petit lexique du portage

 

Que le portage soit pour vous un univers entièrement nouveau, ou relativement connu, il est toujours bon de bien en connaitre les différents termes et les références qui s'y rattachent. En conséquence, nous avons concocté pour vous une liste des termes les plus souvent utilisés (qu'ils soient anglais, français ou abrégés), afin de vous aider à vous y retrouver! 

 

Certaines sections de ce site contiennent déjà des tableaux, infographiques et différentes informations qui pourraient aussi vous être utiles!

 

Agent Azurant

Les agents azurants (optical brighteners) se retrouvent dans certains détergents pour la lessive. Ils ont pour but de rendre les blancs plus blancs et peuvent parfois même leur donner une teinte bleuetée. Les agents azurants sont non seulement connus pour décolorer certaines fibres par endroit (taches de style ''eau de javel''), mais ils sont parfois irritants pour la peau de certains individus. Il vaut donc mieux éviter d'utiliser un détergent qui en contient, lorsque vous lavez votre écharpe ou votre porte-bébé. 

Amauti ou Amautik

L'Amauti est un manteau traditionnel Inuit spécialement conçu pour porter un enfant (au dos). Particulièrement bien adapté aux conditions hivernales du Grand Nord, il est généralement fait de plusieurs couches de tissus qui peuvent être ajoutées ou retirées selon les saisons. L'Amauti comporte également une poche au dos, dans laquelle l'enfant s'asseoit lorsqu'il est porté. Par-dessus cette poche on retrouve un très grand capuchon, qui sert à protéger le porteur et le porté des grands vents et du froid propres au Grand Nord. Comme aucun système de rétention de permet de sécuriser l'enfant en place, ce moyen de portage est généralement mieux adapté aux enfants en mesure de marcher et de se repositionner seul. L'Amauti est également un héritage culturel protégé par le gouvernement Canadien et seuls les artisans dont c'est la culture propre sont autorisés à en fabriquer et à en vendre. 

Anneaux Certifiés

Les anneaux adaptés au portage des enfants sont des anneaux d'aluminium qui ne contiennent aucune soudure et qui ont été testés pour supporter un poids très élevé ainsi que pour subir une traction très forte sans se rompre. En Amérique du Nord, c'est l'entreprise SlingRing.com (et son distributeur canadien, babywearings.ca) qui est le fournisseur officiel d'anneaux certifiés. Offerts en différentes tailles, ceux de 3 pouces de diamètre (Large) sont les plus communs.

Asphyxie positionnelle

L'asphyxie positionnelle survient lorsque les voies respiratoires d'une personne sont bloquées et qu'elle n'est plus en mesure de respirer, dû à la position de son corps (menton contre la poitrine). Chez les enfants, l'asphyxie positionnelle peut survenir dans diverses situations, notamment dans le siège d'auto, la poussette, la bassinette et le porte-bébé et cela peut se produire en moins d'une minute. Il peut en résulter des dommages cérébraux, un arrêt cardiaque et malheureusement, des décès sont déjà survenus dû à cette situation. Il est donc important de toujours s'assurer de pouvoir faire passer 2 doigts entre le menton et la poitrine de bébé et de ne jamais couvrir son visage, de façon à ce que ses voies respiratoires ne soient pas comprimées. 

Assise

On réfère à l'assise d'un porte-bébé lorsqu'on parle du soutien que celui-ci offre à l'enfant, lui permettant de demeurer assis confortablement dans une position physiologique. Les préformés et les Mei Tai ont une assise formée par la jonction de la ceinture et du dossier, alors que pour les écharpes et les Ring Sling, il vous faudra créer une assise en plaçant correctement le tissu et en le déployant sous les fesses de bébé, d'un genou à l'autre. 

ASTM

L'acronyme ASTM réfère à l'American Society for Testings and Materials (Société Américaine pour les Tests et Matériaux), un organisme d'envergure mondial qui établit les normes de sécurité qui régissent la plupart des produits de consommation sur le marché. Que ce soit une ampoule électrique, un aéronef, une balançoire ou un porte-bébé, c'est l'ASTM qui détermine comment sera évaluée la sécurité des produits et quels sont les tests et équipements que les laboratoires devront effectuer. En lien avec les porte-bébés, il est question de deux normes spécifiques: F2236-14 (Préformés et Mei Tai) et F2907-4b (Écharpes et Slings). Ces normes établissent notamment les limites de poids, les informations obligatoires qui doivent être incluses dans les instructions et les restrictions quant à l'utilisation des produits. 

Baby Size

On entend souvent parler de porte-bébé "Baby Size" (Format Bébé) ou "Toddler Size" (Format Bambin), particulièrement lorsqu'il est question de préformés et de Mei Tais. L'expression "Baby Size" réfère à la plupart des porte-bébés de taille standard, qui font normalement bien au-delà des 18 mois. Pour en savoir plus, lisez notre article sur le sujet: Trop petit mon porte-bébé?

Baluchon (technique du)

La technique du baluchon est une technique de passage au dos qui consiste à positionner bébé dans le porte-bébé (souvent l'écharpe), devant nous, pour le faire passer par-dessus notre épaule et jusque sur notre dos. Comme cette technique est plus difficile à utiliser à mesure que bébé grandit, elle n'est pas très connue en Amérique du Nord, mais il est possible de l'exécuter de manière sécuritaire, bien que ce ne soit pas une tâche facile pour les nouveaux porteurs.  

Bambin

On considère qu'un bambin est un enfant âgé de plus de 18 mois, en général. Il faut cependant savoir que les formats dits "pour bambins", lorsqu'il est question de porte-bébés, sont généralement trop grands pour les enfants de cet âge et ils ne font généralement bien qu'au-delà de 2½ ans environ. Cliquez ici pour en savoir plus

Bambou (ou viscose de bambou)

Fibre très proche de celle du coton, le bambou est une matière textile très absorbante, très douce, légère et respirante, qui est solide et s'entretient facilement. Le bambou est reconnu comme ayant une plus grandre élasticité que les autres fibres, mais contrairement à ce que la légende raconte, il est tout à fait possible de porter longtemps avec du bambou. Elle demeure tout de même la fibre idéale pour les nouveau-nés, notamment à cause de sa grande douceur!

BCIA

La Baby Carrier Industry Alliance est l'organisme qui chapeaute l'industrie du portage à travers le monde. Aidant autant les manufacturiers que les monitrices, les consultants, les détaillants et les parents porteurs, la BCIA fait également le pont entre les différents gouvernements et les laboratoires de tests, ainsi que les organismes comme l'ASTM, qui rédigent les normes de sécurité relatives aux porte-bébés. 

Boucle (ou Clip)

Les boucles de sécurité (souvent appelées "clips") des porte-bébés sont généralement faites de plastique et testées en laboratoire afin de s'assurer de leur capacité à supporter adéquatement le poids et les mouvements que supporte et subit un porte-bébé. Certaines proposent des mécanismes à loquet (Tri-Lock, ou autre système de verrouillage) pour une sécurité additionnelle. 

CBS

La Canadian Babywearing School est l'école canadienne d'enseignement du portage. Sa fondatrice, Arie Brentnall est conférencière mondiale dans le domaine du portage et également la vice-présidente de la Baby Carrier Industry Alliance depuis plusieurs années. Travaillant régulièrement à titre de consultante auprès des manufacturiers, Arie Brentnall s'implique également auprès de différents organismes gouvernementaux qui oeuvre auprès des premières nations et des personnes en situation de pauvreté. La CBS offre donc non seulement des formations pour devenir monitrice de portage, mais également des services de consultation destinés aux commerçants et aux professionnels de la santé. 

Chanvre

Fibre végétale extrêmement résistante, elle ne se déforme pratiquement pas, au fil du temps. Le chanvre est à la fois très absorbant et respirant. C'est une fibre solide, qui lorsque tissée, supporte des poids importants. C'est également une fibre légère et donc, parfaite pour la saison estivale, mais elle se froisse rapidement, manque d'élasticité, et est souvent plus dispendieuse que le coton ou le lin. 

Contrefaçon

La contrefaçon est l'action de copier un produit (d'un autre fabricant) et de le présenter et le vendre comme s'il était originaire de ce même fabricant. Souvent fait à partir de pièces de piètre qualité, les porte-bébés issus de la contrefaçon ne sont pas testés et peuvent contenir des pièces ou matérieux impropres à l'usage avec un enfant. il est notamment question de teinture non sécuritaires, de coutures non solidifiées, de tissus fragiles et qui se déchirent facilement et de boucles de sécurité qui éclatent en plein usage. Les contrefaçons les plus répandues sont celles du Ergobaby Original, bien que certains autres fabricants aient vu quelques-uns de leurs produits également contrefaits dans le passé. Il faut aussi savoir que la contrefaçon est (évidemment) illégale, mais que l'acheteur d'un objet contrefait peut également faire l'objet de sanctions criminelles, particulièrement s'il a acheté le produit à l'extérieur du produit (loi sur l'importation)! 

Conversion (Wrap Conversion)

Certaines compagnies utilisent des écharpes tissées pour la confection de leurs autres porte-bébés (Mei Tai, Préformés, Onbuhimos). Des parents porteurs choisissent aussi parfois de faire affaire avec une confectionneuse qui transformera l'une de leurs écharpes tissées en un autre moyen de portage. C'est ce qu'on appelle "convertir" une écharpe. Les abréviations WCMT (Wrap Conversion Mei Tai) et WCRS (Wrap Conversion Ring Sling) sont courramment utilisées dans le "jargon", mais ce sont les conversions en préformés (notamment celles de Tula) qui sont les plus populaires en général.

Coton

Le coton est la fibre la plus fréquemment utilisée dans le tissage des écharpes et slings. Qu'il soit tissé, sergé ou à motif (jacquard), c'est une fibre facile à utiliser et à entretenir. Généralement léger et très abordable, le coton est la fibre la plus communément utilisée par les fabricants et donc, la plus accessible sur le marché. C'est un excellent choix pour tous les porteurs, et pour les enfants de tous âges, grâce à son support et à sa durabilité. 

Écharpe

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Ergonomique

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Eucalan

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Feutrage

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Fibres

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Fil brisé

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Fil de chaine

Le fil de chaîne est un des nombreux fils tendus entre les ensouples d'un métier à tisser. Il est tendu horizontalement dans un métier de basse-lisse, verticalement dans un métier de haute-lisse. Leur ensemble nommé chaîne sert de support à la trame.

Fil de trame

Le fil de trame est un fil placé dans le sens de la largeur. Son opposé est le fil de chaîne disposé dans la longueur. C'est l'entrecroisement de ces deux fils qui donne un tissu.

Sur le métier à tisser le fil de trame, enroulé sur une canette disposée dans une navette , passe entre les fils de chaîne d’un bord à l’autre de l’ouvrage, puis appuyé fortement contre la trame précédente avec le battant (peigne) pour former la bande de tissu.

Le fil de trame peut être unique, divers, de couleurs et de matières différentes, selon la complexité du tissu à obtenir comme le brocart ou le piqué.

Fil tiré

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Grammage

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Grip

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Hip Scoot

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Hybride

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Jacquard

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Laine

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Lavage à la main

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Leg Straightener (Bébé barre)

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Lexi Twist (Vrille)

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Lin

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Manufacturier

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Marqueur

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Mei Tai (ou Bei Dai)

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Monitrice Certifiée

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

New Size

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Noeud Coulissant (aussi appelé Slipknot)

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Normes

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Nouveau-Né

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Onbuhimo

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Pagne

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Passages (en sling, en hamac, etc)

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Physiologique

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Plainweave (Armure Toile)

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Pli par pli (ou pan par pan)

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

PLV

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Podeagi

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Pointe

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Préformé

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...

Rails

Que représente cet élément ? Quelles sont ses caractéristiques ? Décrivez l'élément pour captiver l'attention de vos visiteurs...